일은 가볍게,
퇴근은 조금 더 빠르게.

낱개로 다 모으면 239,000원, 세트로는 89,000원 — 150,000원 아낍니다

묶음에 들어 있는 열한 가지는 이렇습니다 — 표 뽑개 · 한글 모아담기 · 공문 검사개(새로 나온 셋) · 스마트 자료취합기 · 스마트 서식채우기 · 스마트 명단대조기 · 빠른입력기 · 책상 위 정원 · 마음 서랍 · 밸류스 계산대 · 밸류스 예약수첩. 무료로 드리는 세 가지(캡처 색연필 · PDF 반짇고리 · 폴더지킴이)와 「밸류스 단추」도 물론 같이 옵니다. 정품 키 하나로 열한 가지가 전부 열리고, 업데이트도 평생 무료로 따라옵니다.

※ 가려서 보내기 파일판 · 자동화 비서 · 정산 대조기 · 돈 맞추개와 통역책상은 이 묶음에 들어 있지 않습니다. 따로 파는 물건이라 있는 그대로 알려 드립니다.

아침마다 「오늘 답해야 할 메일 · 다가오는 일정」을 한 장으로 — 메일 내용은 인터넷에 나가지 않아요

메일함을 열 때마다 광고를 헤치며 「어디까지 봤더라」 하고 계신가요. 자동화 비서는 아침에 정해 두신 시각이 되면 밤새 온 메일에서 광고를 걷어내고, 답을 달라는 것만 골라 간추려 드립니다. 거기에 적힌 기한·시각·장소·금액도 함께 짚어 주고, 구글 달력의 일정과 합쳐 「다가오는 일정」 한 칸으로 보여 줍니다. 답장은 초안까지만 만들어 둡니다 — 보내기는 사장님이 누르셔야 합니다.

• 광고를 걷어내고 답해야 할 메일만 골라 간추려 드려요
• 글 속의 기한·시각·장소·금액·전화를 찾아 따로 짚어 줘요
• 구글 달력 + 메일에서 찾은 일정을 합쳐 다가오는 일정으로
• 정한 시각에 카카오톡 나에게 보내기 · 메일 · 화면 알림으로 알려 줘요
• 답장 초안을 미리 만들어 둬요 — 누르기 전엔 아무것도 안 나가요
• 윈도우 · 맥 · 리눅스 세 가지를 다 드립니다. 한글판·영어판 둘 다 들어 있어요
• 메일 비밀번호는 그 컴퓨터의 잠금장치(윈도우 잠금장치 · 맥 열쇠고리)에 들어가요
• 요약은 이 컴퓨터 안에서 합니다 — 인공지능도, 서버도 쓰지 않아요

사시기 전에 꼭 읽어 주세요.
① 메일을 읽으려면 지메일·네이버·다음은 손님이 직접 「앱 비밀번호」를 만들어 넣으시고, 네이트는 네이트 로그인 비밀번호를 그대로 넣으시면 됩니다. 「구글로 로그인」 단추는 없습니다. 10분쯤 걸리는 일이라, 번거로우시면 사지 마십시오.
② 지금 붙는 곳은 네이트 메일 · 네이버 메일 · 지메일 · 다음 메일 · 구글 캘린더 · 밸류스 결제(패들) 여섯입니다. 회사·학교 업무 사이트는 아직 못 붙입니다.

녹음 파일을 넣으면 한글(.hwpx) 회의록이 나옵니다 — 인터넷 없이

회의가 끝나면 녹음을 들으며 다시 받아 적는 일이 남습니다. 한 시간 회의면 두세 시간이 듭니다. 이 프로그램은 녹음 파일을 골라 단추 하나를 누르면 머리표·참석자·안건·발언 기록·결정 사항이 들어간 한글 회의록을 만들어 드립니다. 소리가 이 컴퓨터 밖으로 한 발짝도 안 나갑니다 — 인터넷 선을 빼고도 그대로 됩니다.

• 누가 말했는지 알아서 갈라 줍니다 — 마이크 하나에 여러 사람이 번갈아 말해도 사람별로 나눕니다. 네 사람이 번갈아 말하는 10분 회의로 재 보니 40차례를 40번 다 맞혔고, 사람 수를 안 알려 줘도 「네 명」을 맞혔습니다
• 한글 파일이 바로 나옵니다 — 글자 덩어리가 아니라 표와 머리표가 들어간 .hwpx 입니다. 한글 2020에서 열어 확인했습니다. 받아서 바로 결재에 올리실 수 있습니다
• 「정한 것」을 따로 모아 줍니다 — 「원안대로 의결하겠습니다」·「~기로 했습니다」 같은 말을 찾아 결정 사항 칸에 담습니다. 「결정적인 역할」처럼 비슷하기만 한 말은 걸러 냅니다. 🚨 회의록에 「프로그램이 골라 온 것이니 보시고 고쳐 주십시오」라고 적어 둡니다 — 사람이 한 번 보셔야 합니다
• 얼마나 맞게 받아 적나 — 재 보고 적었습니다 사람이 받아 적은 정답 글과 하나하나 견주었습니다. 「가벼움」 88.8%(두뇌 464MB · 10분 녹음에 3분 50초) · 「정확함」 94.6%(두뇌 809MB · 10분 녹음에 5분 28초). 둘 중에서 고르실 수 있습니다
• 정직하게 말씀드립니다 — 위 숫자는 깨끗하게 녹음된 소리로 잰 것입니다. 두 사람이 겹쳐 말하거나, 마이크가 멀거나, 둘레가 아주 시끄러우면 더 떨어집니다. 그런 녹음으로는 아직 재 보지 않았습니다
• 처음 한 번만 두뇌를 받습니다 — 464MB 또는 809MB. 그 뒤로는 인터넷이 아예 필요 없습니다. 학교·회사 인터넷이 막아 두었다면 휴대폰 핫스팟으로 한 번만 받으시면 됩니다
• 창을 낮춰도 단추가 안 사라집니다 — 창 높이 480까지 줄여 자로 재어 확인했습니다(단추 48개 전부)
• 넣은 값이 남아 있습니다 — 회의명·장소·작성자·참석자 이름을 껐다 켜도 그대로 있습니다
• 한국어·영어 두 가지 화면
• 윈도우용입니다 (맥·리눅스판은 아직 없습니다)

마주 앉아, 각자 자기 나라 말로 — 인터넷 없이도

외국인 손님이나 직원과 말이 안 통할 때, 태블릿이나 노트북 한 대를 가운데 놓고 서로 자기 말로 하시면 됩니다. 말할 때마다 단추를 누르지 않으셔도 됩니다 — 말을 시작하면 스스로 알아차리고 받아 적습니다. 번역기 사이트에 우리 대화를 올리지 않아도 되고, 인터넷이 끊긴 곳에서도 그대로 됩니다.

• 마주 보고 통역까지 되는 열 말 — 한국어 · 영어 · 일본어 · 중국어 · 러시아어 · 인도네시아어 · 베트남어 · 힌디어 · 태국어 · 따갈로그어(필리핀)
• 말을 글자로 받아 적는 것까지 되는 다섯 말 — 카자흐어와 우르두어는 아주 잘 알아듣습니다(사람이 받아쓴 글과 견줘 어긋남 3%·9%). 우즈베크어 · 네팔어 · 몽골어는 받아쓰기 어긋남이 46%·31%·38% 입니다. 이 다섯 말은 받아쓰기 전용입니다 — 통역까지는 다음 판에서 열겠습니다
• 우즈베크어를 읽을 수 있는 글자로 적어 드립니다 — 우즈베키스탄은 1993년부터 로마자를 쓰는데, 지금까지는 키릴 글자로 적혀 손님이 읽기 어려웠습니다. 재 보니 어긋남이 절반 가까이 줄었습니다
• 손님 폰으로 보여 드립니다 — 손님이 QR을 한 번 찍으면, 옮긴 말이 손님 폰에 큰 글씨로 바로 뜹니다. 손님 폰에 아무것도 깔지 않습니다. 가게 와이파이 안에서만 오가고 바깥 인터넷으로 나가지 않습니다. 폰 스무 대까지 같이 보게 하고 재 봤는데 한 줄도 새지 않았습니다
• 말하면 저절로 듣기 — 둘레가 시끄러워도 웅성거림에는 안 켜지고, 사람 목소리에만 켜집니다
• 누가 말했는지도 알아서 압니다 — 마이크 하나에 두 사람이 번갈아 말해도 알아서 갈라 줍니다. 실제로 들려주고 재 보니 위 열 말 전부 100% 맞혔습니다
• 자리마다 창을 따로 띄워 서로 자기 말만 보이게
• 영상 파일에 자막 만들기 (.srt) — 긴 영상도 끊어서, 중간에 멈췄다 이어서
• 컴퓨터에서 나는 소리를 실시간으로 자막으로
• 처음 준비가 빨라졌습니다 — 손님 컴퓨터가 한 번 받아 두는 「귀」를 같은 모델의 가벼운 판으로 바꿨습니다. 1.6GB → 0.78GB. 열네 말로 재 보니 알아듣는 솜씨는 그대로거나 오히려 나았습니다
• 숫자·날짜·금액은 번역기가 못 건드립니다 — 「9월 3일」이 「9월 5일」로 바뀌는 일이 없도록 옮기는 동안 숫자를 잠가 두고, 옮긴 뒤 원래 숫자를 그대로 되돌려 놓습니다
• 번역 두뇌를 직접 고를 수 있습니다 — 한국어 창 아래 「🧠 번역 두뇌」 를 누르면 「자동 · 아주 가벼움 · 보통 · 좋음 · 큰 두뇌(시험용)」 중에서 고릅니다. 그대로 두시면 컴퓨터 사정을 보고 알아서 고릅니다 — 램이 넉넉하면 「좋음」이 켜집니다. 학교 사무실에서 쓰는 문장 열 개(등록금·시간·인원수가 든 문장)를 일곱 나라 말로 옮겨 직접 재 보니 「좋음」이 가장 고르게 잘했습니다. 「큰 두뇌(시험용)」는 영어·중국어·네팔어는 더 낫지만 우즈베크어·베트남어에서 엉뚱한 문장이 나올 때가 있어 저절로는 켜지지 않습니다(손으로만 고를 수 있습니다). 램이 작은 컴퓨터는 지금까지와 똑같이 돌아갑니다
• 내 컴퓨터로 될까요? — 램(기억 공간) 4GB 미만이면 사지 마세요. 4GB부터 돌아가고, 6GB부터 알아듣는 귀가 좋아지고, 8GB부터 번역이 한 단계 좋아집니다. 램 보는 법 : Ctrl + Shift + Esc → 「성능」 → 「메모리」 → 오른쪽 위에 「8.0GB」처럼 적혀 있습니다. 처음 한 번은 번역 두뇌를 1~3.5GB 받습니다(학교·회사 인터넷이 막아 두었다면 휴대폰 핫스팟이나 USB로 옮길 수 있습니다)
• 사람 이름·상품 이름을 적어 두면 엉뚱하게 번역되지 않아요
• 전부 내 컴퓨터 안에서 — 대화가 밖으로 한 발짝도 안 나가요